-
1 two-faced Janus
Общая лексика: двуликий Янус -
2 two-faced
-
3 two-faced
-
4 JANUS (TWO-FACED ITALIAN DEITY)
[NPR]JANUS (-I) (M)IANUS (-I) (M) -
5 Janus Cloth
A worsted dress or coating fabric made from dyed yarns. Single warp with two coloured wefts are used and a double-faced fabric produced. One colour only appears on either side of the cloths. Twill or satin weave. -
6 Janus-faced
1) Общая лексика: двойственный, двуликий, двуличный, неоднозначный2) Религия: (Having two contrasting aspects) двуликий, (Having two contrasting aspects) двуличный -
7 Janus-faced
having two contrasting aspects or qualities; двуликий (как) Янус - имеющий две противоположных стороны или качества; -
8 Janus-faced (Having two contrasting aspects)
Религия: двуликий, двуличныйУниверсальный англо-русский словарь > Janus-faced (Having two contrasting aspects)
-
9 двуликий Янус
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двуликий Янус
-
10 двуликий
two-faced, bifacial; (перен.) double-faced♢
двуликий Янус — two-faced Janus -
11 Я-66
ДВУЛИКИЙ ЯНУС lit, disapprov NP sing only fixed WOa deceitful, hypocritical persondouble-faced Janustwo-faced Janus ( s.o. is) Janus-faced.«Этот случай должен показать, что нельзя быть двуликим Янусом и сидеть между двух стульев» (Эткинд 1). This case should be a lesson to us that one must not act like a two-faced Janus, sitting on the fence..." (1a).From Janus, the ancient Roman god of doorways and gates. Janus was represented with one head and two faces that looked in opposite directions. -
12 двуликий Янус
• ДВУЛИКИЙ ЯНУС lit, disapprov[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a deceitful, hypocritical person:- (s.o. is) Janus-faced.♦ "Этот случай должен показать, что нельзя быть двуликим Янусом и сидеть между двух стульев" (Эткинд 1). "This case should be a lesson to us that one must not act like a two-faced Janus, sitting on the fence..." (1a).—————← From Janus, the ancient Roman god of doorways and gates. Janus was represented with one head and two faces that looked in opposite directions.Большой русско-английский фразеологический словарь > двуликий Янус
-
13 janusköpfig
Adj. fig. two-faced, Janus-faced* * *ja|nus|ge|sich|tigadjJanus-faced* * *ja·nus·köp·fig[ˈja:nʊskœpfɪç]* * *janusköpfig adj fig two-faced, Janus-faced -
14 двуликий Янус
книжн.two-faced (double-faced) Janus; hypocrite; double-dealerВечно смотрят, как глаза двуликого Януса, в наши души вечное, печальное лицо доброты и призрачное, мгновенное лицо жестокости, истребляющей самое себя. (В. Цыбин, Белое время) — Like two-faced Janus, always look into our souls the eternal, sorrowful eyes of kindness and the unreal transient self-destroying gaze of cruelty.
-
15 двуликий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двуликий
-
16 bifronte
bifronte agg. -
17 bifōrmis
-
18 двуликий Янус
General subject: two-faced Janus, Dr. Jekyll and Mr. Hyde -
19 С-651
СИДЕТЬ МЕЖДУ ДВУХ СТУЛЬЕВ (МЕЖДУ ДВУМЙ СТУЛЬЯМИ) disapprov VP subj: human often infin with нельзя) to be in a state of indecision, unable or unwilling to make a choice (often in refer, to choosing a side, point of view etc in political contexts, usu. refers to unprincipled behavior)X сидит между двух стульев — X is sitting on the fence(in limited contexts) X is a fence-sitter.«Этот случай должен показать, что нельзя быть двуликим Янусом и сидеть между двух стульев» (Эткинд 1). "This case should be a lesson to us that one must not act like a two-faced Janus, sitting on the fence..." (1a). -
20 сидеть между двумя стульями
• СИДЕТЬ МЕЖДУ ДВУХ СТУЛЬЕВ < МЕЖДУ ДВУМЯ СТУЛЬЯМИ> disapprov[VP; subj; human; often infin with нельзя]=====⇒ to be in a state of indecision, unable or unwilling to make a choice (often in refer, to choosing a side, point of view etc; in political contexts, usu. refers to unprincipled behavior):- [in limited contexts] X is a fence-sitter.♦ "Этот случай должен показать, что нельзя быть двуликим Янусом и сидеть между двух стульев" (Эткинд 1). "This case should be a lesson to us that one must not act like a two-faced Janus, sitting on the fence..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сидеть между двумя стульями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
two-faced — adjective 1. marked by deliberate deceptiveness especially by pretending one set of feelings and acting under the influence of another she was a deceitful scheming little thing Israel Zangwill a double dealing double agent a double faced infernal … Useful english dictionary
two-faced — adj hypocritical, double tongued, double faced, Janus faced; deceitful, insincere, disingenuous, false, mendacious, untruthful, hollow; dishonest, underhanded, untrustworthy, crooked, knavish; wily, tricky, designing, scheming, guileful, double… … A Note on the Style of the synonym finder
two-faced — two facedly /tooh fay sid lee, fayst lee/, adv. two facedness, n. /tooh fayst /, adj. 1. having two faces. 2. deceitful or hypocritical. Cf. Janus faced. [1610 20] Syn. 2. treacherous, devious, dishonest, false. * * * … Universalium
two-faced — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. hypocritical, deceitful, double dealing; faithless, false. See falsehood, deception. II (Roget s IV) modif. Syn. deceitful, caviling, treacherous, Janus faced; see false 1 , hypocritical . III… … English dictionary for students
two faced — Synonyms and related words: Janus like, Machiavellian, ambidextrous, artful, bifacial, bifold, biform, bilateral, binary, binate, biparous, bivalent, calculating, chiseling, collusive, conduplicate, covinous, crafty, crooked, cunning, deceitful,… … Moby Thesaurus
Janus particle — A Janus particle is a spherical microscopic particle that is composed of two physically or chemically differing hemispheres.ee also* JanusExternal links* [http://www.eurekalert.org/pub releases/2008 02/ncsu pa022708.php physorg.com: Two faced… … Wikipedia
Janus kinase — (JAK) is a family of intracellular non receptor tyrosine kinases that transduce cytokine mediated signals via the JAK STAT pathway. They were initially named just another kinase 1 2 (since they were just two of a large number of discoveries in a… … Wikipedia
Janus (programming language) — Janus is a computer programming language partially described by K. Kahn and Vijay A. Saraswat in [http://doi.acm.org/10.1145/97946.97955 Actors as a special case of concurrent constraint (logic) programming ] , in SIGPLAN Notices , October 1990.… … Wikipedia
Janus-faced — [jā′nəsfāst΄] adj. two faced; deceiving … English World dictionary
Janus-faced — adjective 1. having or concerned with polarities or contrasts (Freq. 1) a Janus faced view of history a Janus faced policy • Similar to: ↑bipolar 2. marked by deliberate deceptiveness especially by pretending one set of feelings and acting under… … Useful english dictionary
Janus — For other uses, see Janus (disambiguation). Bifrons redirects here. For other uses, see Bifrons (disambiguation). A statue representing Janus Bifrons in the Vatican Museums In ancient Roman religion and mythology, Janus is the god of beginnings… … Wikipedia